Tentang Vending Machine 自動販売機のこと

Orang Jepang memang nggak suka sesuatu hal yang ribet dan makan waktu. Contohnya, buat apa jauh-jauh ke warung buang waktu kalau cuma mau beli satu atau dua benda aja. Walaupun orang Jepang bukanlah penemu vending machine, mungkin karena nggak mau ribet itu mereka banyak membuat vending machine. Bahkan mungkin penemu vending bisa geleng-geleng kepala kalau tau betapa banyaknya vending di Jepang, dengan segala isinya yang bervariasi, yang waktu itu mungkin mereka belum dipikirkan.

Menurut data statistik tahun lalu, di seluruh Jepang ada sekitar 5 juta vending machine. Penduduk Jepang adalah sekitar 126 juta jiwa.  Jadi secara kasar setiap 25 penduduk dilayani oleh 1 vending machine !! WOW. Makanya jangan heran kalau hampir di setiap sudut jalan, setasiun, gedung (sekolah, rumah sakit, hotel, dll) baik di kota besar maupun di pelosok hampir pasti ada yang namanya vending machine. Saya rasa nggak susah kok mencarinya dalam radius beberapa puluh meter dari tempat kita berdiri.

Barang-barang yang dijual juga bermacam-macam. Yang terbanyak adalah minuman dari berbagai jenis mulai dari soda, yang ber-alkohol, jus,dll. Dan biasanya dalam satu vending tersedia minuman yang dingin serta panas ( cuma minuman panas akan menjadi berkurang kalau nggak pas musim gugur atau dingin). Kemudian hampir semua karcis kereta,baik jarak dekat maupun jauh, sekarang sudah dijual memakai vending. Lalu karcis masuk ke tempat hiburan juga sudah banyak yang beralih ke vending, karena mungkin lebih murah ongkos bikin vendingnya daripada untuk menggaji orang dan lagi vending nggak bisa capek dan ngomel. Kemudian vending makanan juga banyak, mulai dari mie, roti, oden,sayuran, telur, beras, dan lainnya. Juga barang-barang lain seperti kaus, jam, oleh2 dan pernak-pernik lainnya.

日本に初めて来た時に、自動販売機の多さと種類の豊富さに一番驚いた。その自販の多さを例えで言うと十歩ぐらい歩いたらかならず自販にブツカルと言えるかも知れない。日本の総人口が大体1億3千万人。それに対して去年までの統計によると、全国の自販の数は約500万台。単純計算で、1台の自販に対して利用する人が大体26人ぐらい居るのだ。なんと、自分が通勤で使うバスの割合よりずっと少ないのだ。めっちゃ快適やん。
この自販の多さは実は日本人が面倒くさがり屋だからか？ジュースか缶コーヒーの1本や2本ぐらい買うのにワザワザコンビニまで行く必要がないと考えているかも知れないね。特に冬場か真夏の夜とかは確かにあまり遠出はしたくない。

Nah sebagian dari vending itu sempat saya abadikan dengan kamera, diantaranya sbb:

• Vending Character　キャラクター大集合

Sentokun Vending di Nara

Banyak vending yang berthema character tertentu, seperti character dari anime, film, atau untuk iklan dari suatu produk. Di Akihabara kita bisa nemu banyak vending yang bercorak anime, dan di beberapa prefektur ada vending yang bercorak character dari tempat tersebut.

Wanmarukun Vending di Inuyama

Anpanman Vending

昨今のアニメブームでいろんなところにキャラクタが出現している気がする。外国人観光客の受けもいいし、又キャラクタ好きの人にはたまらんねー。

• Pengen Ice cream ?　アイスいかが？？いーっす

Vending Es Krim

Untuk sekedar bikin tenggorokan dingin, ada vending ice cream. Pilihan rasanya pun lumayan banyak.

外回りの後に、会社に戻る前に頭を冷やすのに丁度ええな、アイスクリーム。

• Killing Time 　電車に乗ってる時の携帯いじりはもう時代遅れだ

Vending Buku

Daripada bengong nunggu kereta, atau bosen ngelakuin sesuatu yang sudah mainstream misalnya main hape  di kereta, maka kamu juga bisa beli buku di vending machine. Apalagi kalau mau molor di kereta, biar nggak ketahuan mangap, lebih baik muka ditutupin pakai buku kalau tidur di kereta. Banyak kan kegunaannya buku.

電車の中で読むのに疲れるなあと目を閉じたい時に、眠ってる間に時々口を開けてるとみっともないから、持っている本で顔を仰向けにして隠せばいい。うむ、とても便利だ、本というのは。

• Cuci Mata　目の保養にはベッピンなねーちゃんだけじゃないぜ

Vending bertema Nature

Kalau capek liat hape terus atau capek/stress di perjalanan, ada vending machine yang bikin seger mata karena bercorak nature. Tambahan, tempat buang bekas kaleng atau botol yang disebelahnya artistik banget, dibuat kayak kandang rubah atau burung. Yang pasti jangan salah masukin bekas botol atau kaleng minumanya, karena lobang pembuangan yang betul itu lobang yang ke dua dan ketiga dari bawah. Selebihnya cuma hiasan.

右側の缶・ペットボトル回収がめっちゃ可愛い。くれぐれも穴の開いていない所に飲み終わった缶又はペットボトルを無理矢理押し付けない様に気を付けましょう。

• Touchscreen　やっぱタッチだな、うむ

Vending Touchscreen

Vending yang bukan touchscreen sekarang udah nggak jamannya lagi. Dan untuk bayarnya nggak usah pakai recehan karena bisa tempel langsung kartu atau hape yang ada e-money nya.

今時タッチ出来ないモノはもう時代遅れだい。せやけど、なんでもかんでもタッチしたがるのはお止めになった方が良いかと。

• Yang tinggal kenangan　昭和チックなモノ

Vending Tua

Saya nemu beberapa vending yang sudah tua dan tidak digunakan lagi, namun masih dipajang sebagai hiasan. Mungkin dulu banyak samurai yang menggunakan vending ini :)

いやー、これは懐かしいなーってこれらの自販が現役の時代には自分がまだ日本に来てないし。orz